التدقيق الداخلي造句
例句与造句
- وسوف تيسر الوظيفة الإضافية تطبيق نظام من التدقيق الداخلي السليم في مكتب جنيف.
增加这一员额将促进日内瓦办事处执行健全的内部检查制度。 - وتستحق شعبة التدقيق الداخلي الثناء بوجه خاص على ما تقوم به من عمل في تحليل هذه الفجوات.
内部审计司已在开展此类能力差距分析，这是值得赞扬的。 - ينبغي أن تضع الإدارة دائما ترتيبات لمهام مكتب الصراف تكفل تيسير تطبيق التدقيق الداخلي السليم.
行政当局定须为出纳员的工作作出安排，以便利开展健全的内部检查。 - وضع ترتيبات لمهام مكتب الصراف تكفل تيسير تطبيق التدقيق الداخلي السليم.
(c) 第9(c)段中的建议安排出纳员的职务,以促进健全的内部核对工作的运作。 - )ب( ينبغي أن تضع اﻹدارة دائما ترتيبات لمهام الصراف تكفل تيسير تطبيق التدقيق الداخلي السليم.
(b) 行政当局应随时安排出纳员的职务,以促进健全的内部核对工作的运作。 - )ج( ينبغي أن تضع اﻹدارة دائما ترتيبات لمهام مكتب الصراف تكفل تيسير تطبيق التدقيق الداخلي السليم.
(c) 行政当局应随时安排出纳员的职务,以促进健全的内部核对工作的运作。 - بالرغم من نقص عدد الموظفين في وحدة الصراف، هناك تفرقة واضحة بين مهام الصراف ونائب الصراف لكفالة عمليات التدقيق الداخلي السليم.
虽然出纳股人手短缺，但出纳员和副出纳员之间公工明确，确保进行健全的内部核对。 - فالوثائق التي قدمتها الشُعبة لم تُحدد، مثلا، أدوار المستخدمين ونبذة عنهم لكفالة التدقيق الداخلي ضمن التطبيق.
例如，该司提供的文件没有对用户职责和基本情况作出规定，以确保在应用程序范围内进行内部检查。 - وقد انعكست أوجه القصور المذكورة أعلاه في قضية احتيال أبلغت عنها خدمات التدقيق الداخلي لليونيسيف بشأن أحد الشركاء المنفذين في أحد المكاتب القطرية.
除了以上不足，儿基会内部审计部门还举报了一宗涉及一个国家办事处执行伙伴的欺诈案件。 - وتقوم وحدة التدقيق الداخلي بمهام التدقيق بالعمليات النقدية وبالتحاويل وبحركة الحسابات، وإبلاغ مفوض المراقبة المعتمد بموجب تقرير دوري عن المغايرات.
内部审计股履行审计现金交易、转账和账户移转任务，并定期向经核定的监测职员报告任何变化情况。 - طورت وزارة الصناعة والتجارة نموذجا لبرنامج التدقيق الداخلي في الصادرات، يشمل دورة تدريبية تمهيدية، وقُدم مجانا إلى الشركات التشيكية.
麻省理工学院已经开发出一个出口内部审计示范程序，其中包括介绍性培训课程。 该程序已经免费提供给捷克公司。 - فمراجعو الحسابات الداخليون يعتمدون أحيانا على مصادر بديلة، كالوثائق الموجودة في هيكل التدقيق الداخلي والمتاحة في الميزانيات البرنامجية المقترحة والمبادئ التوجيهية للعمليات والتعليمات الإدارية.
内部审计员经常依赖于其它来源，例如现有的内部控制结构文件，这些可从方案概算、业务准则和行政指示中获得。 - ووجد بالمثل، في مكتب جنيف، أن مهام التصديق على الشهادات والموافقة على مدفوعات المستحقات مفصلة على نحو واف من أجل تعزيز عمليات التدقيق الداخلي على نحو فعال؛
同样地,在日内瓦办事处,对领取养恤金资格的核证和批准的职务没有适当分开以加强内部核对工作的有效运作; - وسيستفيد المدير التنفيذي من الرقابة المستقلة والمشورة من المجلس التنفيذي، ومن مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة، ومكتب التدقيق الداخلي في المكتب، فضلا عن اللجنة الخامسة للجمعية العامة.
执行主任将受益于独立监督以及执行局、联合国审计委员会、项目厅内部审计办公室以及大会第五委员会的咨询意见。 - فبدلاً من أن تكون السيادة وسيلة لمقاومة التدقيق الداخلي أو الخارجي، ينبغي فهم السيادة على أنها واجب جميع الدول في حماية واحترام حقوق مواطنيها وتعزيز السلم والأمن الدوليين.
主权不应当被用来作为一种反对国内或国外监督的手段，而应当被看成是各国保护和尊重其公民权利并推动国际和平和安全的义务。
更多例句： 下一页